(Larger Image)
|
Colloquial Finnish: The Complete Course for Beginners (Colloquial Series)
by Daniel Abondolo
Product Group: Book
Publisher: Routledge (1997-12-18)
ISBN: 041511389X
EAN: 9780415113892
Dewy Decimal #: 494.54183421
Paperback: 307 pages
Edition: 1
SKU: B429-1319
Condition: New
Comments: In stock - Immediate despatch from an efficient and professional leading British bookselling firm.
|
Customer Reviews
|
Good... but not for beginners
Rating  (4)
Date: 2007-12-22
1 out of 1 customers found this reveiw helpful
This book has (understandably) recieved a lot of criticism from past reviewers, who bought this book hoping to master the basics from scratch, without requiring any previous language study. Afterall, this is what the book promises. However, the reader is thrown into complex paradigms, confusing tables and in-depth grammar rules from the outset. I myself, a final year language student at university, struggled to fathom out some of these paradigms. And as for no previous language study... a good knowledge of German is needed just to gain full benifit from the pronunciation section!
However, this is not to say that this book does not have it's uses. The grammar explanations (paradigms and diagrams aside) are very useful and concise and have helped me to bridge those gaps in my knowledge. Furthermore, this book does actually teach the colloquial language, so you will understand the language the people actually speak, not just the language the text books use.
All in all, this is a good book... just not for beginners. My advice for anyone interested in buying this book, or indeed in learning Finnish, is to buy Teach Yourself Finnish by Terttu Leney and then move onto this book afterwards. It will improve your Finnish, polish your grammar and teach you less stilted Finnish.
|
|
Not for beginners
Rating  (2)
Date: 2006-04-18
2 out of 2 customers found this reveiw helpful
A nicely produced book but most decidedly not for beginners. The grammar moves along at far too rapid a pace for most of us to absorb and the explanations are confusing. For all its notoriety the old Teach Yourself Finnish, if used judiciously, is still useful, and provides the bonus of a continuous narrative. The word lists may initially look formidable, but the book is nicely paced in terms of grammar, allowing one plently of time to learn, for instance, the present tense before introducing the past, unlike Abondolo, who introduces past tense forms early on with, certainly for the novice, confusing morphological explanations.
|
|
A curate's egg of a book
Rating (2)
Date: 2004-02-05
4 out of 6 customers found this reveiw helpful
If you are an absolute beginner and want a useable introduction to Finnish, this isn't it. It runs full pelt into complex rules for consonant gradation and vowel harmony within a few pages. It's enough to make you give up immediately. Despite the obvious effort put in by the author, the production and editing let it down. For example, the voice on the tape runs through the gamut of Finnish vowel sounds, but there is no text to tell you which sound he is making! Is that an Y, or an O with diaresis? Or an A or an A with diaresis? It's quite comical. However, if you are already studying Finnish in a class and need a book that falls part way between grammar reference and course book, then this a good book to have. I find it's good to provide a second opinion on things I don't understand. If you are a linguist and remain calm when you see pages of rules for making the letter k disappear and reappear, again it could be good. Strangely the title "colloquial" Finnish doesn't seem to fit. It seems to teach Standard Finnish with a nod to the colloquial.
|
|
Excellent, but mistitled
Rating (4)
Date: 2002-12-03
4 out of 5 customers found this reveiw helpful
I started with the simpler and more light-hearted book by Terttu Leney, but wanted another perspective on the bits I find hard. This book helped me to understand the partitive/genitive rules MUCH better, but it has very little sense of humour, and is too confusing and methodical to grab the interest of a complete beginner.
|
|
Overambitious and confusing
Rating (2)
Date: 2001-07-10
7 out of 11 customers found this reveiw helpful
This book tries to cover too much - written and spoken languages from the very basics to bits of grammar most Finns don't even know ! As a result, it doesn't do justice to any of its aims. The book also uses a confusing approach to stems and endings, completely unlike any other book on Finnish I've come across. For advanced learners, the authentic dialogues are of some value, but I wouldn't recommend this book for beginners at all.
|
|
|